Barrows Connected Store and QSIC began a partnership designed to unify in-store audio and digital video into a single retail media platform.