HubSpot, the Boston-based inbound marketing firm, announced today it is launching a standalone content management system designed to make it easy for marketing personnel to add and update content.